Англо-Украинский словарь - return
Связанные словари
Перевод с английского языка return на украинский
return
повернути, повертатися, повернутися, повернення
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
the seals сдать должность канцлера или министра RETURN with interest вернуть с процентами; fig. вернуть с лихвой RETURN 1. noun 1) возвращение; обратный путь; by return of post - обратной почтой 2) отдача, возврат; возмещение; in return - в оплату; в обмен [ср. тж. return 3) ] 3) возражение, ответ; in return - в ответ [ср. тж. return 2) ] 4) оборот; доход, прибыль; small profits and quick returns - небольшая прибыль, но быстрый оборот 5) официальный отчет; рапорт; - tax return 6) usu. pl. результат выборов 7) избрание 8) ответная подача (в теннисе и т.п.) 9) pl. возвращенный, непроданный товар 10) electr. обратный провод; обратная сеть 11) mining вентиляционный просек или ходок 12) attr. обратный; return ticket - обратный билет; return match/game sport - ответный матч, ответная игра many happy returns (of the day) - поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни 2. v. 1) возвращать; отдавать, отплачивать; to return a ball - отбить мяч (в теннисе и т.п.); to return a bow - ответить на поклон; to return smb. s love/affection - отвечать кому-л. взаимностью. Return the book to its exact place. We must return good for evil. 2) возвращаться; идти обратно; When I return from the coast, I shall bring good news. 3) возвращаться, вновь обращаться (к чему-л.); Let us return to the question we were first considering. The only answer to rising prices is to return to wage and price controls. ...Англо-русский словарь
2.
1. возвращение a return home —- возвращение домой (на родину) return address —- обратный адрес return fare —- стоимость обратного проезда return visit —- дип. ответный визит return match (game) —- спорт. ответный матч (-ая игра) return motion —- физ. обратное (возвратное) движение; тех. обратный ход on return —- по возвращении by return (of post (of mail)) —- обратной почтой the return of spring —- возвращение весны a return to public order —- восстановление общественного порядка 2. отдача, возврат; возмещение to make a poor return for smb.'s kindness —- отплатить неблагодарностью за чью-л. доброту he asked for the return of his book —- он попросил, чтобы ему вернули его книгу in return —- взамен, в обмен; в ответ; в оплату he was given a receipt in return for his money —- он заплатил деньги и получил квитанцию (расписку) 3. эк. оборот quick return —- быстрый оборот (средств) 4. доход; прибыль; выручка gross return —- валовой доход a return on capital —- прибыль на капитал to bring (in) an optimal return —- приносить оптимальный доход the return of the year amounts to... —- годовая прибыль равна... 5. официальный отчет; рапорт tax return —- налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающихся с него налогов) 6. ведомость, список 7. pl. сведения 8. обратный билет, билет в оба конца and return —- ам. и обратно...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
4.
1. сущ. 1) общ. возвращение (о перемещении в пространстве) after his return to Great Britain — после его возвращения в Великобританию by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой See: recovery 2) общ. отдача, возмещение, возврат (относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой) in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату return visit — ответный визит return of goods — возврат товара What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь? See: "response 3) а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю) Syn: "return goods, "returned goods See: "no-returns policy, "newsstand returns, "purchase returns, "sales returns б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр. чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.) Syn: return items, returned items в) мн., марк. (полученные ответы на прямую почтовую рекламу) See: "response rate 4) эк. оборот quick return of capital — быстрый оборот капитала 5) а) эк. доход, прибыль, выручка, поступления to yield a good poor return — приносить хороший плохой доход yielding a high return — приносящий высокий...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) вернуться 2) возврат 3) возвратный 4) возвращаться 5) возвращение 6) выдача результата 7) делать оборот 8) доход 9) обратный 10) провод обратный 11) рециркулирующий balance return loss — связь коэффициент отражения баланса ground return circuit — цепь возврата через землю radar return burst — пачка импульсов ответа return chain strand — обратная ветвь цепного привода return line hose — шланг отводящий return to normal level — возвращать к норме roll on return pass — прокатывать в обратную сторону terminal return loss — связь коэффициент отражения оконечной аппаратуры - carriage return - cinder return - coin return - common return - grid return - in return for - return a value - return address - return air - return arc - return attribute - return circuit - return criterion - return curve - return direction - return force - return instruction - return line - return loop - return motion - return orbit - return period - return pipe - return process - return run - return slag - return state - return time - return to track - return water - return wave - return wire - sinter return ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
6.
1) возврат 2) замыкание 3) эхо – aurora return – carriage return – land returns – origin return – radar return – rain returns – sea return – specular return – video return ...Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |